文化 文化股票配资
网文“出海”:“好故事”让中国文化走出去
华夏经纬网   2020-05-28 14:36:50   
字号:

    中新网上海配资开户 5月27日电  “如何以网络文学为依托,更好地讲好中国故事,推动文化产业走出去”成为了今年两会委员和代表们热议的焦点。日前,全国政协委员张威(唐家三少)在接受《人民日报》专访时表示,网络文学的故事性使它能够传播开来,故事是世界性的,把文化潜藏在故事中,是中国文化走出去的一个好办法。 

  网络文学IP“组团出海” 

  作为中国文化的重要组成部分,网络文学也承担着引领中国文化“出海”的重要任务。尽管“出海”时间不长,但中国网络文学产业已经表现出广阔的发展前景。以较早开展海外业务的阅文旗下起点黄金配资 Webnovel为例,2017年上线至今,起点黄金配资 累计访问用户已超过6000万人次,在线粉丝社区日评论量超过6万条;作为期货配资 互联网公司在海外率先做付费阅读的正版文学平台,在GOOGLE PLAY的营收榜单上长期位列图书分类头部。

  将近20年间,网络文学从实体版权输出的“1.0时代”到IP多元化传播的“2.0时代”,再到海外产业业态布局的“3.0时代”,初步实现了“三级跳”。《步步惊心》播出韩版、《甄嬛传》走进美国、《仙侠奇缘之花千骨》在泰国一上市便被抢购……不到10年时间里,不少中国网络文学平台集成了作者培训、签约、版权代理、出版发行、IP开发多个产业链条,用户群从东南亚、东亚拓展到美国、英国、法国、俄罗斯和土耳其等国,影响力覆盖20多个国家和地区。

  随着中国网文海外拓展进程的加速,中国网文正在海外迸发着生机与活力,由此也推动着中国文化的进一步发扬和影响力的提升。正如全国人大代表、著名作家蒋胜男所说,网络文学是一种原创文学,也是大众文学,它的影响力和传播力其实彰显的是中华民族的文化创造力,它的健康繁荣体现的是我国的文化自信。

  中国网文“出海”具先天优势 

  网络文学具备如此强劲的传播力和影响力,并能迅速走出国门,有其“先天优势”。全国政协委员陈崎嵘认为,“网络文学‘走出去’有着先天优势,我们网络文学首先就建立在黄金配资 化的基础上,它是黄金配资 化的产物。”中国作协网络文学研究员及首席专家肖惊鸿表示,“伴随着互联网兴起不断壮大的网络文学,从生成之日就有天然的海外传播因子。”

  这里的“先天优势”,是由中国网文庞大的作家基数和深厚的历史文化底蕴共同构成的。据中国作协统计,中国网络文学经过20余年发展,目前已有超过4.5亿读者,1400多万网络作家,以及60多万专职作家。同时,中国五千年历史文化传承也为网络作家提供着源源不断的灵感。

  唐家三少表示,“我们的故事里是中国上下五千年文明所积累的思想、道德和价值观,我们的创作来自从小到大,所见所闻所思所想的内容。对于国外的读者来说,他们可能看不懂我们中国文字的美,理解不了汉字的一些形容,但是故事是世界性的,而网络文学最大的优势就是故事性,也更注重故事性,所以我们才能有超过4.5亿的读者如此热爱我们的作品。”

  从“走出去” 到“扎下根”

  陈崎嵘认为,中国网文取得行业繁荣和“走出去”的重要成就,离不开网络文学平台的推动,也离不开平台和作家的和谐共生。

  作为引领网文出海的领先平台,阅文顺应黄金配资 需求发展进一步提速,全力推进渠道合作、通过增量体质和平台开发,如以AI翻译提升“出海”产能、与东南亚地区伙伴协同发展、借助合作伙伴开拓全新市场等方式,加速中国文化在海外的“本地化”进程。

  如果仅仅止步于文字翻译,还不足以展现“出海”二字的生命力。毕竟能否持续吸引海外用户深度融入与参与,是一种文化能否真正落地生根的核心所在。2018年4月起点黄金配资 开放了原创功能,截至目前,海外作者已超6万人,上线原创英文作品超10万部。大部分作品的世界观架构深受中国网文的影响,蕴含奋斗、热血、努力、尊师重道、兄友弟恭等中国网文和中国文化元素。 

  正如肖惊鸿所说,与中国文学的过去相比,以网络文学为典型的中国文学正处在发展最快最好的时代;与世界其他国家的文学发展相较,以网络文学为代表的中国当代文学正对世界文学版图产生广泛而深刻的影响。(完)

 

责任编辑:张祝华

共1页
 
上证股票网相关的文章
   
·全国人大代表魏学峰:新技术让“没有围墙的博物馆”成为可能
·通州10座彩绘桥涵夏日清洗“补妆”
·《北京日常防疫指引》征求意见建议 分七章60个情景
·今年北京生态环境文化周约您“云”上见
·“云逛展”流行后 又一大型漫展落地成都
·回望数字音乐20年 除了版权巨头们的未来在哪里?
·代表委员热议知识产权:强知识产权保护 为高质量发展护航
·代表委员云调研:用非遗留住乡愁 助力脱贫攻坚
·传统文化“代言人”曾小敏:年轻人是戏曲艺术最真切的未来
·阿勒泰市汗德尕特蒙古族民族乡文化旅游节开幕
·杭州中国丝绸城提升改造方案正式出炉
·首届中国(洞头)渔民画大展将在浙江洞头启幕
·浙江德清:专班助农收小麦 田间地头传技艺
·人大代表为“老字号”企业发声:创新发展需重点扶持
专题
  更多
·2019金猪贺岁
·台湾著名诗人余光中先生病逝
·年终专题:2017文化乐章
·聚焦金砖国家文化节
·青海可可西里、福建鼓浪屿申遗成功
·我国首个“文化和自然遗产日”
文化美股配资
  更多
·良渚文化玉器:中国史前文化的高峰
·考古历史文化遗存 探寻中华文明起源——良
·文化博物馆系列之沈阳故宫博物院
·2020吉祥文化金银纪念币5月20日发行
·河南巩义“河洛古国”重大考古成果发布
·盘点“2019年度全国十大考古新发现”
文化视野
  更多
·喜迎首个“黄金配资 茶日” 茶让配资公司 更美好
·2020黄金配资 博物馆日:线上线下看"多元与包容"
·“相信未来”线上义演 用声音传递爱和力量
· 《风味人间》聚焦全球美食 品尝极致风味
·世界读书日:“阅读的力量”温润心灵
·《鬓边不是海棠红》:聚焦京剧 弘扬国粹
文化365
   
·农历鼠年“闰四月”罕见 这样的年份21世纪仅
·清明,是怎么从节气变成节日的?
·隆冬向暖春递进:“二十四番花信风”有何讲
·古人就分餐吗?分餐制与中华传统文化
·林岫:福瑞迎祥话鼠诗
编辑推荐
 
·“阅读,伴我成长”:“六一”黄金配资 儿童节主
·沈阳故宫推出古趣童心展 顺治帝少时习武之
·“老文物”遇到新课题
·西藏罗布林卡系统壁画修复已完成60%
·河南灵宝发现6000多年前制陶业特征显著的史
·华彩四溢 锦绣千年(丝路锦程)
·甘肃简牍博物馆成立“读简班”助力文物保护
文化博览
 
造人补天有女娲
高山流水
配资开户 排行
 
  图片配资开户  
  老照片   更多

工艺精品赏析

艺术名家专题

艺术博览推荐阅读

内画-生肖猴
关公
关公1
蝶恋花
春满园
月季
财神赵公明
奔马
宝马送福
报喜图
花鸟图
秋实
扇面画
国色天香

名家艺术园地

中华文化
文化股票配资 | 文化观察 | 文化美股配资 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
| 演出股票配资 | 史事留痕 | 国学经典 | 寻根
---华夏经纬网版权所有---